不同视角下的翻译标准

“就算看不到身影 就算离得再远 我永远都看着你 永远都守护着你。” ——妖精的尾巴 “陌生人，什么也不用做，只要你待在哪里，就足以让我痛哭流涕。”　　住在达尾镇的孤僻少年白祷砝，在一个偶然的机会下，认识了市一中学生周萱悦，两人渐渐由生疏变成了知己，虽然没有见过面，但彼此分享自己着故事，互相守护，相约在100天后见面……...